假名遣改定案について(その四)
_
第十五
ウ列拗音の長音に發音される きう、きふ は きゅう に、 ぎう は ぎゅう に改める。
例
- 一 きう を きゅう に改めるめる
- 休 丘 廐 臼 糾 久 柩 仇 求 朽
- 二 きふ を きゅう に改めるもの
- 急 及 吸 級 泣 給
- 三 ぎう を ぎゅう に改めるもの
- 牛
第十六
ウ列拗音の長音に發音される しう、しふ は しゅう に、 じう、じふ は じゅう に改める。
例
- 一 しう を しゅう に改めるもの
- 修 舟 囚 秀 就 收 臭 秋 州 酋 袖 聚 周
- 二 しふ を しゅう に改めるもの
- 拾 執 集 襲 澁 習 輯
- 三 じう を じゅう に改めるもの
- 柔 獸
- 四 じふ を じゅう に改めるもの
- 十 什 汁 拾
第十七
ウ列拗音の長音に發音される にう、にふ は にゅう に改める。
例
- 一 にう を にゅう に改めるもの
- 柔
- 二 にふ を にゅう に改めるもの
- 入
第十九
ウ列拗音の長音に發音される びう は びゅう に改める。
例
第二十
ウ列拗音の長音に發音される りう、りふ は りゅう に改める。
例
- 一 りう を りゅう に改めるもの
- 留 柳 流
- 三 りふ を りゅう に改めるもの
- 立 粒 笠
第二十一
オ列拗音の長音に發音される きゃう、けう、けふ は きょう に、 ぎゃう、げう、げふ は ぎょう に改める。
例
- 一 きゃう を きょう に改めるもの
- 杏 驚 狂 兄 競 鏡 强 京 經 鄕 響
- 二 けう を きょう に改めるもの
- 校 敎 喬 橋
- 三 けふ を きょう に改めるもの
- 脅 協 夾 俠
- 四 ぎゃう を ぎょう に改めるもの
- 仰 行 形 刑
- 五 げう を ぎょう に改めるもの
- 堯 曉
- 六 げふ を ぎょう に改めるもの
- 業
第二十二
オ列拗音の長音に發音される しゃう、せう、せふ は しょう に、 じゃう、ぢゃう、ぜう、でう、でふ は じょう に改める。
例
- 一 しゃう を しょう に改めるもの
- 相 正 商 詳 傷 省 生 唱 將 尙 聖 性 章 掌
- 二 せう を しょう に改めるもの
- 笑 尙 招 燒 消 詔 小 礁 照 少
- 三 せふ を しょう に改めるもの
- 妾 捷 渉
- 四 じゃう を じょう に改めるもの
- 上 情 淨 狀 讓 成 城 常
- 五 ぢゃう を じょう に改めるもの
- 場 娘 釀 丈 杖 定 錠
- 六 ぜう を じょう に改めるもの
- 擾 饒
- 七 でう を じょう に改めるもの
- 条 嫋
- 八 でふ を じょう に改めるもの
- 帖 疊
第二十三
オ列拗音の長音に發音される ちゃう、てう、てふ は ちょう に改める。
例
- 一 ちゃう を ちょう に改めるもの
- 停 提 丁 町 挺 長 腸 聽
- 二 てう を ちょう に改めるもの
- 吊 鳥 朝 兆 超 調 彫
- 三 てふ を ちょう に改めるもの
- 帖 蝶 牒
第二十四
オ列拗音の長音に發音される ねう は にょう に改める。
例
第二十五
オ列拗音の長音に發音される ひゃう、へう は ひょう に、 びゃう、べう は びょう に改める。
例
- 一 ひゃう を ひょう に改めるもの
- 兵 平 評
- 二 へう を ひょう に改めるもの
- 雹 表 俵 票 豹
- 三 びゃう を びょう に改めるもの
- 屛 病 鋲
- 四 べう を びょう に改めるもの
- 苗 描 猫 眇 廟
第二十六
オ列拗音の長音に發音される みゃう、めう は みょう に改める。
例
- 一 みゃう を みょう に改めるもの
- 明 命 冥 名 茗
- 二 めう を みょう に改めるもの
- 妙 苗 猫
第二十七
オ列拗音の長音に發音される りゃう、れう、れふ は りょう に改める。
例
- 一 りゃう を りょう に改めるもの
- 良 兩 亮 令 領 凉 諒 量 梁
- 二 れう を りょう に改めるもの
- 聊 料 了 僚 寮 寥
- 三 れふ を りょう に改めるもの
- 獵 漁
参考資料
- 「官報」第3757號附録、大正14年3月4日(水曜日)、雜報86