松前島郷帳（大日本地名辞書続篇に掲載の分）
久留味世島クルミセ（三四四頁）
クルミセ島の方
- イルル（水晶列島の勇留なるべし）
- ツモシリ（今、根室花咲郡の近岸に友知島あれど、それにはあらじ）？
- キイタツフ（今、根室の東に濱中村霧多布あれど、それには非じ）？
- モシリカ（不詳）？
- クナシリ（今國後郡の本島なり）
- モウシヤ（不詳）？
- ハルタマコタン（ハルンマにて、今、占守郡の加林古丹歟）
- マカンルル（今、得撫郡の武魯屯の舊名なり）
- オヤコバ（今、占守郡の阿頼度なり）
- シヤムラテフ（蝦夷志シヤムウテツ、不詳）？
- ラセウワ（今、新知郡羅處和なり）
- シリンキ（今、占守郡志林規なり）
- アトエフ（不詳）？
- クルミセ（今、露西亞領の勘察加の地を指して一島とす）
- エカリマ（今、占守郡越渇麻なり）
- ウルフ（今、得撫郡得生なり）
- エトロホ（今、江捉四郡に分つ）
- ホンシリオオイ（今、得撫郡知理保以の北島なり）
- シイアシコタン（今、占守郡舍子古丹なり）
- エバイト（今、占守郡牟志利なり）
- モトワ（今、新知郡松輪なり）
- ケトナイ（蝦夷志ケウトナイ、恐らくはケトウイにて、今、新知郡計吐夷也）
- モシヤ（不詳、ヌシヤの誤寫歟、占守郡温禰をいふ）
- シイモシ（今、占守郡占守の本島なり）
- ラツコアキ（今、新知郡雷公計なり）
- ウセシリ（今、新知郡牛知なり）
- レニンゲチヤ（不詳）？
- フカンルルアシ（蝦夷志ツカンルルアシ、不詳）？
- マサオチ（今、占守郡知林古丹なり）
- シイモシリ（今、新知郡霜知なり）
- ヱカルマシ（蝦夷志ヱアルマシ、不詳）？
- マカンナ（不詳）？
- シリオオイ（今得撫郡知理保伊の南島なり）
- コクメツラ（今、占守郡麻勘留の舊名也）
以上三十四島、その記載は、位置の順次に因らず、故に、後世までその名を 易へざるものは之を知るべしと雖、沿革する者は之を辨別する能はず。今、一々注釋し、未知凡十島。按、蝦夷志「東北諸夷三十七島」（采覽異言、又三十七島とす）といひながら、其島名は郷帳に合ひ、三十四のみ、誤脱あるを知る。
今、國後江捉の一列の諸島にして、郷帳を合はざる者、大小五つ六つもあり、
- 摺戸島（新知郡牛知に竝ぶ、スレドネハといふ）、
- 牟志利四島（郷帳にヱバイトといひ一島と爲す）、
- 温禰古丹島（占守郡の大島）、
- ハイノコ島（占守郡麻勘留の屬嶼）、
- 幌筵島（占守郡の最大島）、
- 鳥島（占守本島の屬）、
唐人島カラト（四〇二頁）
からと島
- うつしやむ（今、邦領白主の地なり）
- こくわ
- つなよろ（ナヨロ歟、今、邦領に名寄二所あり）
- まをか（今、邦領にて眞岡といふ）
- のたしやむ（今、邦領にて野田寒といふ）
- おつちし（今、露領の亞歴山徳の地なり）
- きどうし（今、露領にて木透是なり）
- いといまて（露領衣堆(エトイ)に合せ看よ）
- おれかた（今、邦領多來加の奧のオロツコ部なり）
- ちやほこ（今、露領東岸のチヤモキ歟）
- なふきん
- にくぶん（今、邦領多來加の奧にやあらん）
- きんちば
- びんのき
- うへこたん（今、邦領遠古丹(ウヱンコタン)なるべし）
- かれたん
- せうや（今、邦領に宋也、二所あり）
- しろいところ（今、邦領知床二所あり）
- しいた
- ないふつ（今、邦領内沸是なり）
- あゆる（今、邦領東屯内の地なり）
蝦夷志に、二十二部落といひ、郷帳と同く二十一名を録す、但、第二ツナヨロ、第三コクワと次第するを異とす。（郷帳と同時に獻進せられし島圖には、カラトを明白に北方の大島とす）
出典
- 底本
- 『大日本地名辞書続篇』明治42年、吉田東伍著、冨山房（NDLデジコレ: 大日本地名辞書 続編、215コマ、244コマ）
- 参照
- 『蝦夷志』源君美著（古典籍DB: 蝦夷志 / 源君美 [著]）
脚註
- カタカナ、ひらがなの別や、濁点、半濁点の別に附いては、当該辞書の表記のまゝとする。
- 順番の番号表記に附いては、当該辞書には表記は無いが、当方の判断で便宜として番号を割振つておいた。
- 各地名に付与された括弧内の文言は、当該辞書に依る註釈を其のまゝ掲載した。
(c)1998-2021 heitotsu
